?

Log in

No account? Create an account

art_links

Flight to the Antipodes - ПОЛЕТ К АНТИПОДАМ.Nicolas-Edmé Restif de la Bretonne

« previous entry | next entry »
Apr. 24th, 2009 | 12:39 pm
posted by: marinni in art_links

Flight to the Antipodes -1781год. ИНТЕРЕСНЕЙШИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ К СТАРИННОЙ ФАНТАСТИКЕ.

"Flight to the Antipodes"-a proto-science fiction book and also a member of the utopia genre of literature, this exceedingly rare 4-volume work from 1781, 'Découverte Australe par un Homme Volant, ou Le Dédale Français' (Southern Discovery by a Flying Man, or The French Dedalus). Author and printer Nicolas-Edmé Restif de la Bretonne (1734-1806).


























































The very prolific author and printer, Nicolas-Edmé Restif de la Bretonne (1734-1806), was something of an eccentric or even neurotic character who recorded his own libertine life in many of his works. These included the first real outline of shoe fetishism and a social commentary on prostitution among a diverse range of subject matter. His literary audacity led to his being branded "the Rousseau of the gutter" and "the Voltaire of the chambermaids." I get the feeling from the scant information around online that Restif was, to all intents, an agitator for social reform and his writings would be regarded as very tame today.

The protagonist in 'Découverte Australe par un Homme Volant', Victorin, apparently spends the first third of the book studying insects and designing wing models so that he can whisk his Christine away to a place where their love won't be forbidden.


"He locates an inaccessible mountain, stocks it with the basic necessities (plants, animals, servants), and finally swoops down and carries Christine off. (He seems to have neglected to tell her that he was planning to do this, but fortunately she proves sympathetic. They are married by a priest that he also had the foresight to fly off with.)"
Their journey takes them to the archipelago of Megapatagon which is on the opposite side of the world to France, halfway between Tierra del Fuego and Antarctica. So opposite in fact that in the utopian society our heroes found, the language is backwards french, clothes are topsy-turvy (the shoe fetish comes out in hats with shoe qualities...or so they say) and even the capital is Sirap. {I am guessing this allows Restif some satirical distance to comment on perceived deficiencies in his own world}

And obviously, from the point of view of the intriguing engravings above, Victorin and Christine encounter all manner of weird and wonderful 'humans': frogmen, sheepmen, hairymen, elephantmen, dogmen, birdmen, snakemen and other Swiftian imaginary types (mouseover images above for french captions).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b22000982
http://www.retifdelabretonne.net/

Link | Leave a comment | | Flag

Comments {9}

Дроздов Олег

спасибо

from: 07122
date: Apr. 24th, 2009 08:37 am (UTC)
Link

забавно

Reply | Thread

nika

(no subject)

from: photonika
date: Apr. 24th, 2009 09:01 am (UTC)
Link

очень интересно
только я по англиски ни бум бум :(
о чем текст-то?

Reply | Thread

marinni

(no subject)

from: marinni
date: Apr. 24th, 2009 02:00 pm (UTC)
Link

Поставьте переводчик, очень удобно!

Reply | Parent | Thread

eugen666

(no subject)

from: eugen666
date: Apr. 24th, 2009 10:38 am (UTC)
Link

Очень интересно. :)

Reply | Thread

Ривка

(no subject)

from: rivka_belareva
date: Apr. 24th, 2009 10:59 am (UTC)
Link

спасибо!!!!!

Reply | Thread

l^ /-\ 3 l` 0 l3 0 l^ l-l l/l l<

(no subject)

from: btmn
date: Apr. 24th, 2009 11:35 am (UTC)
Link

класс!

Reply | Thread

мальчик Петчик

(no subject)

from: peter_2a46m
date: Apr. 24th, 2009 03:04 pm (UTC)
Link

Замечательно! Спасибо.

Reply | Thread

Ирена Белаш, Ярослава Хоменко

(no subject)

from: manon_gabrielle
date: Apr. 24th, 2009 06:33 pm (UTC)
Link

Замечательно, спасибо!

Reply | Thread

Олег Сизоненко

(no subject)

from: amoralkin
date: Apr. 26th, 2009 03:17 pm (UTC)
Link

Спасибо огромное!

Reply | Thread