"Повесть о настоящем василиске" была написана в Канаде, когда автора, очаровательную русскую девушку, выданную замуж на чужую сторонушку, охватила грусть-тоска по родине. Отсюда, из идеалистических воспоминаний, и возник роман, написанный таким богатым русским языком, что по прочтении "Повести" неизменно возникает желание умыкнуть из нее пару-тройку (да, что там! - с десяток) цитат во имя греха краснобайства и острословия.
Щедра повесть не только на превосходный слог, но и на фантазию. Аделаиде Фортель удалось очень органично поселить бок о бок мнимую деревенскую ведьму и детеныша самого что ни на есть настоящего василиска. Тут-то героине "Повести" и пришлось вершить чудеса в реальном времени: запечатлевать образы окружающей действительности в скульптуре. Взгляд-то василиска убийственен: всяка врага главной героини Матвеевны мгновенно в камень обращает.
