「Предлагаемый текст с картинками есть совместный проект с LJ community 
ru_japan. Начиналось всё здесь: "Загадочный вагончик и ещё 8 вопросов". Самый цимус в кАментах. Между камрадами даже возник небольшой спор. К сожалению лентяи обычно кАментов не читают. Там, где это было стилистически корректно, я скопипастил кАменты камрадов целиком. Где это не получалось, постарался выделить авторский текст курсивом.」
ru_japan. Начиналось всё здесь: "Загадочный вагончик и ещё 8 вопросов". Самый цимус в кАментах. Между камрадами даже возник небольшой спор. К сожалению лентяи обычно кАментов не читают. Там, где это было стилистически корректно, я скопипастил кАменты камрадов целиком. Где это не получалось, постарался выделить авторский текст курсивом.」三峰山 - 霊境をゆく。
Гора трёх вершин - пройти через духовную границу.
Гора трёх вершин - пройти через духовную границу.
秩父・夛摩
国立公園
Титибу ・Тама
Национальный Парк.
Сразу озадачило, что написано (くもとり?) на вагончике и что это значит?国立公園
Титибу ・Тама
Национальный Парк.
На других канатных дорогах у гондолы обычно есть собственные имена. Интернет подсказывает что если один вагончик это 『くもとり号』, то другие будут или 『みとう号』, или 『きりも号』, или могут быть другие названия. Дизайном гондолы тоже отличаются.
Например, вот на одной и той же канатной дороге одна гондола и другая гондола. Они отличаются цветом и видно что подписаны имена.
Здесь куча разных канатных дорог, много где фото отдельных гондол и подписаны имена.
khathi: А «Кумотори» на вагончике означет «облачная птица».
подробно разобрано в "士, Гоблин & Дети".
此の絵はがきをお便りに使用する時は10円切手をおはり下さい。ケースのままお出しの
Да и на конверте написано, что скоро будет принят новый закон и эта халява кончится. Следите, типа, за новостями и не говорите потом, что вас не предупреждали!Цена же самих открыток деликатно не указана, что как бЭ намИкает нам, что их можно брать не только себе на память, но и для подарка.
Из домашнего архива:
Однако, вернёмся к сабжу:
三峰附近略図 - "Три вершины" приблизительная схема.
№ 1.
ru_japan, типа может кому то надо потренироваться в опознании иероглифов или набить руку в IME. Да, я могу и сам их поштучно идентифицировать, но на это уйдёт 2/3 всей моей оставшейся жизни((((((((((( К тому же печальный опыт подсказывает, что за эти годы многие иероглифы стали писаться по-другому (например 夛→多, что на конверте). И помощь долго ждать себя не заставила:
yama_mayaa: <......> на обложке и на рукописных подписях к фотографиям написано - национальный парк Титибу-Тама (это на самом западе Токио), гора Мицуминэ. Вот современный вид храма/часовни(?) с фото №7: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A6%99%E6%B3%95%E3%81%8C%E5%B2%B3#/media/File:%E5%A6%99%E6%B3%95%E3%81%8C%E5%B2%B3%E5%B1%B1%E9%A0%82.jpg <......> Все открытки из того же места того же национального парка (первые 11 иероглифов первой строки каждой подписи, до точки - после точки конкретный пункт). Подписи к открыткам, кстати, сделаны довольно обычным рукописным почерком, nothing fancy. Места с открыток я вам понахожу, а туристик-спик с подписей переводить не буду, уж увольте. Чтобы не было много ссылок, там где есть статья с японской википедии ставлю звездочку (вбейте в поиск как есть).1. 登竜橋 (荒川)*
№ 2.
№ 3.
№ 4.
№ 5.
№ 6.
Весной 1966 года мои родоки в сговоре с Соболевыми ломанулись на какое то водохранилище с прилагаемой ему по штатному расписанию плотиной. Эта ходка зафиксирована на кинокамеру и пришита к делу:
「Картинка кликабельна」
К сожалению идентифицировать ни то, ни другое мне не удалось. Некоторые детали очень напоминают плотину в Национальном Парке "Титибу・Тама":
「Картинка кликабельна」
Утверждать не берусь, но с большой долей вероятности трусселя с моего деда (и наоборот) стаскивает Боря Безрукавников - в недалёком будущем Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Сингапуре.№ 7.
№ 8.
Всем спасибо/Thanks/どうもありがとうございました。