桜 это тебе не только цветочки.

Заместо эпиграфа:
Белка банальная крыса с пушистым хвостом, йожик крыса с колючками, хомяк мелкая пухлая крыса с коротким хвостом - их все любят, кормят, чистят за ними их говно в клетках. Почему же меня всю жизнь третируют и притесняют? - недоумевает Rattus norvegicus.
А всё дело в RR-е и промоушне.

桜 (サクラ, さくら) или по простому "Sakura/Сакура", слово вошедшее без перевода практически во все современные языки, означает банальную вишню, к тому же не съедобную. Без больших проблем растёт по всей планете кроме Антарктиды и то только потому, что пока никому не взбрело в голову её там уже высадить. Однако, заслышав из утюга или какого другого гаджета это слово, любой житель планеты знает, пришло время врубать на полную мощность всё своё умиление и сопле/слюнеотделение, ибо речь идёт о запредельной НЯ!шности и КАВАЙ!ности. Мошенничество? Ни в коем разе!1! Токмо грамотное продвижение бренда и его раскрутка! Учитесь доморощенные PRщики и маркетологи, как банальный куст можно превратить в аттракцион планетарного масштаба и рубить бабло на ровном месте, что называется "как с куста"! Если тебе по работе или в силу каких то других жизненных обстоятельств случилось понаеХХать до Великой Гармонии, то избежать евхаристии ханами просто не получится от слов "ну ваще ни разу не получится, чувак, даже и не дёргайся!" У меня получилось, поскольку мои набеги не совпадали с периодом цветения символа облаков и эфемерности жизни. А вот родственники мои уклониться от мимолётности, чрезвычайной красоты и скорой смерти цветов никак не могли. Да по ходу и не сильно стремились, поскольку занимались в той стране Realpolitik. А какая же реальная политика может быть в Японии помимо Сакуры? В сохранившемся семейном архиве свидетельств тому чуть меньше, чем да хера. По поводу Сакуры в той стране забиваются сходняки по самому высокому разряду:

「Картинка кликабельна」

Похоже, что приёмы эти случались с каждым цветением. Вот ещё тому пример, правда почему то чёрно/белый:

「Картинка кликабельна」

На плёнке засветился Эйсаку Сато, на тот момент премьер-министр. Но это во второй части, а в первой, светлой памяти, Иван Матвеевич Чупрынин1.) - инструктор сектора радиовещания Отдела пропаганды ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР пятого созыва. По семейному преданию именно он однажды не выпустил Пьеху с Броневицким в Японию на попеть и похоронил карьеру Тани Виденеевой.
Однако, самые проницательные уже догадались, что одними цветами этот базар не ограничится, какой то подвох обязательно да будет. Будет, будет. И не один! Есть в префектуре Тиба город Сакура. И хотя его тотемным деревом является ВНЕЗАПНО та самая Сакура, но название населённого пункта пишется иначе - 佐倉市, а цветок-талисман и вовсе ирис мечевидный:

「Картинка кликабельна」

Но всё это была такая затянувшаяся прелюдия. А ваще то я хотел похвастаться очередным набором раритетных открыток за вулкан 桜島 Сакурадзима с острова 桜島 Сакурадзима:

Ну вот, только только-только приступил к похвальбе и сразу зрада зрадная!1! Хотя нет, не сразу. Первые два иероглифа были опознаны влёт. Два же других повергли меня в тягостное уныние, поскольку определить где кончается №3 и начинается №4 мне самому оказалось не дано:

№4-й, при таком заковыристом написании, одновременно похож и на 清, и на 情, и на 精. Но и я не первый год в этих ваших интернетах ошиваюсь. Немедленно нарисовал маляву и разместил её на проверенных сообществах:

ru_japan                                 桜島(??)(??).

kanji_life                                                 桜島(??)(??).

И, по старой доброй традиции, которую мы трепетно храним, оперативно накосячил на ru_japan'е. Так уж повелось, что бы я в этом lj community не размещал - всё криво! Реакции от контингента долго ждать не пришлось - первонаХХ нарисовался мгновенно. Причём у кренделя так подгорал пердак, что он запузырил свой камент аж дважды:

smalgin

Ответ был таким:
мне кажется, что вы не в курсе... но... для людей, которые в 2020м году все еще не испоьзуют кат, в аду открыта специальное отделение. возможно, вы пропустили эту новость, потому что открытие филиала для телефонных мпамеров было значительно более громким, но, тем не менее....
Ответ стал таким:
мне кажется, что вы не в курсе... но... для людей, которые в 2020м году все еще не используют кат, в аду открыто специальное отделение. возможно, вы пропустили эту новость, потому что открытие филиала для телефонных мпамеров было значительно более громким, но, тем не менее..

goldpekary
вы не поверите, но за кат я уже слыхал аж в последних числах декабря 2019-го.... и даже собирался уже попробовать.... но что то пошло не так, а когда я это понял, текст безвозвратно убыл на модерацию... но я не парился, ибо смотрящие на этом сообществе косяков не прощают даже мне.... а в этот раз материал был почему то одобрен и даже размещён.... так что не ко мне вопрос... а если как то что то неймётся, то все претензии, пожелания и требования к модераторам.... правда, мне кажется, они этого не любят и даже банят, но тем не менее..
Дальше подтянулись адекваты и жизнь наладилась:

(Анонимно)
Есть плагины, отключающие картинки и прочую мультимедию.
Можно просматривать только то, что нужно/интересно.
Иначе ру-джап невозможно читать из-за бесконечных фотохайперш.

MCKUROSKE

Похоже, это 旅情, тоска путника.

goldpekary
Да, похоже, что это оно и есть))))))))) Моё самое-самое どうもありがとうございます!

ah_xuli
Мне кажется 旅情, не?
hanako_yorugata
Мне кажется, так и есть. По смыслу уж точно подходит )

goldpekary
Полностью согласен с Hanako. Очень похоже, что это оно и есть))))))))) Моё самое-самое どうもありがとうございます!
Как бы там ни было, а имел место и определённый успех - высер при всех своих косяках таки выскочил в ТОП:

Но вернёмся уже к сабжу:

桜島旅情
Сакурадзима информация для туристов

Открытки 166Х117 mm суммарной стоимостью 200 полноценных японских ¥:

Катя из 昭和 + ещё Катя из 平成 ВНЕЗАПНО c цветками Сакуры на реверсе.

Но не только джапанские Кати щеголяют Сакурными веночкам и букетиками. Многие на японщине этим грешат, да почти что все:

50 sen 1938 P 58a

10 сен 1943 и 1946

5 сен 1948

1000 ¥ 1964 XVIII летние Олимпийские Игры, Токио

500¥ 1969 и 1000¥ 2015

Опять отвлёкся. С огромной долей вероятности осмелюсь утверждать, что приобретен набор в октябре 1971 года, когда группа наших товарищей предприняла вылазку на о. Кюсю. Опознать, ну кроме моих собственных деда и бабки, удалось только Борьку Красулина и жена его Ирина:

「Обе картинки кликабельны」

Справедливости ради надо заметить, что самого вулкана я в кино не заметил, но качество печати карточек, дизайн конверта и 20¥ за почтовую марку соответствуют началу-середине 70-х прошлых столетия и тысячелетия:

溶岩道路をゆく
観光桜島の圧巻は溶岩道路である。 角溶岩の原を貫く道路の回
リには、さまざまな形をした溶岩がつづき 、自然の驚異をまざ
まざと見せつけられる。

• 阿蘇火山。

上空から見た桜島
錦江湾より眺める桜島は、優美なコニーテ型火山であるが、上
空から 間近にみる山肌は、ゴツゴツとした溶岩で覆われ、荒々
しい山容をみせている。

紺碧の海に映える桜島
波静かな青い海と、ときおり大きな爆音と共に噴煙を上げる桜
島は静と動の美しいコントラストをみせている。

桜島大根
桜島大根は直径50cmに も達する巨大なもので、子供の頭より大
きいものもある。 桜島の特産でここ以外にはできないといわれ
ている。

• Будни Человека, Неудовлетворённого Желудочно.


• じごくのラーメンや

犬山灰で埋没した鳥居
大正 3年の桜島の噴火は物凄く、この時の溶岩が島を大隅半島
と陸つづきにしてしまった。 その際高さ 3 mの鳥居が埋まり 、
上の笠石だけが地表に出ている。

湯の平展望台よりみた南岳の爆発
活火山桜島は三つの峰からなり北岳、中岳、南岳が南北につら
なっている。 現在活動しているのは南岳で噴火口の深さは123m 。

古里温泉 林芙美子文学碑
桜島の南岸にある古里温泉には、この地にゆかりの深い女流作
家林芙美子の「花のいのちはみじかくて、苦しきことのみ多か
りき - да, с этим не поспоришь」 の文学碑が建てられている。

• 卍 над погостом. Ночь первая.


• 卍 над погостом. Ночь вторая.

朝焼けにそまる桜島
波静かな錦江湾をへだてて見る朝の桜島には、南国特有の太隆
が浮び上がり、海や空、そして噴き上げる噴煙を色ずかせてい
る。

• Тайланд, Бали, Сингапур. Избранные места из переписки с друзьями.

溶岩ごしにみる桜島の噴煙
現在活動している南岳は常に少量の噴煙をあげているが、とき
おり大きな爆音をとどろかせて不気味なきのこ雲のような噴煙
を空高く吹きあげる。

• С Днём Парада в честь Парада Победы!

桜島の爆発
桜島大爆発の遺物である熔岩原からは、南国の明かるい空に不
気味な噴煙をあげている桜島の全容を望むことが出来る。

Хотя никто для тупых не написал волшебную фразу "ケースに入れたまま発送される場合は裏返しにしてお出し下さい。", но я то уже закалённый во многих заварухах,

• 広島. Непонятки с набором открыток.

сам догадался - если вывернуть упаковку наизнанку, то весь set автоматически можно отправить по почте оптом:

Но не всё так просто с хвалёным японским качеством. Хвостик штатно в паз не зашёл - оригами не состоялось. Косяк, однако, имеет место:

_______________________
1.) Георгий Пряхин "Morituri te salutant!" ЮНОСТЬ №10 (717) 2015, стр. 77-79. Когда сам уже состоял заместителем заведующего идеологическим отделом ЦК — Яковлев когда-то тоже пребывал и на этой должности, — у меня в подчинении оказался еще один цековский старик. Фронтовик, с покалеченной левой рукой, с чубом матюком и с неунывающей сибирской душой. Иван Матвеевич Чупрынин. Тоже, между прочим, тощий какой-то голодной, почти что волчьей, но совершенно, как и душа, неунывающей худобой. Как будто его высоченное, с приподнятыми птичьими и даже на вид совершенно полыми костями нескладное тело — верста коломенская — и было всего лишь периметром все той же легкой русской души. Ни грамма мяса — воздух! Святая пустота, которая и есть, как доказала современная наука, единственный ингредиент души.
А командовал Иван Матвеевич между тем телевидением, я его знал еще с тех пор, когда был
там заместителем председателя. И более незлобивого командующего, н а п р а в л я ю щ е г о
в телевидении, как и менее разбирающегося в телевидении, и представить невозможно. Конечно, команды его, рядового инструктора, сводились к передаче «сигналов», указивок, а то и разгонов сверху. Но он и их умел так сминимизировать, передать не то что извинительным, а прямо-таки пофигистским тоном — мол, не берите шибко в голову, — что даже разносы, состоявшиеся где-то в верхних, громовержских, разреженных слоях атмосферы, доходили до нас неким старческим покряхтыванием. А мы ведь знавали и таких крохотных начальников, что, передавая указания или пени больших, для собственной же значимости многократно усиливали их: трепещи, мол, тварь и без того, как и я сам, дрожащая! Его б на выучку к тем, кто нынче телевидением командует, — эти уж точно разбираются и в телевидении, и в командных обертонах.
Я любил этого старика, правда, поболтать мне с ним удавалось чаще всего только в машине: иногда по пятницам подвозил его в цековский двухдневный дом отдыха. Да его все любили, как и он, часто и трогательно, по-детски моргая уже слезящимися, выцветшими глазами, легко и бескорыстно любил все остальное человечество. Любили даже антиподы. Егор Лигачев и Александр Яковлев, как известно, не терпели друг друга. Полный член п/б Лигачев и как бы его
подчиненный, кандидат в члены п/б Александр Яковлев. А вот Ивана Матвеевича жаловал и тот и другой. Яковлев, возможно, и как тоже фронтовика и тоже там, на фронте, искалеченного. Лигачев, возможно, еще и как земляка — они оба родом из Томска, из Сибири. По-хорошему б,
Матвеевичу уже давно пора на покой — ему уже перевалило за семьдесят. Но на это закрывали
глаза. А в девяностом, в канун сорокапятилетия Победы, два антипода, сговорившись — на моей памяти это был единственный «консенсус» между ними и, может, самый существенный из возможных, — решили старика повысить. Из инструктора перевести в консультанты отдела. Дело в том, что консультанту уже положена «авоська», определенный набор продуктов по ополовиненной цене, что, по правде говоря, в те годы было существенным приварком не только для Матвеевича. Так они надумали поддержать фронтовика и совместно (!) пробили решение аж через Горбачева — отдел, конечно же, не возражал, да нас особо и не спрашивали.
И вот Матвеич получил право на «авоську». Но консультантство давало еще одну привилегию, которой Матвеич втайне обрадовался даже больше, чем «авоське». Консультанту уже положен телефонный аппарат второй правительственной связи. С державным гербом. Мысль о нем наверняка давно, потаенно и простительно мреяла в том самом нежном и местами безалаберном озоне, что без каверн заполнял даже самые покалеченные косточки Матвеича, заставляя старика едва ли не парить над нашей грешной и насквозь материальной, неозонированной землей. Столько лет в ЦК — и без герба. А тут, наконец, обломилось. Дед самолично, с нежной строгостью наблюдал, как унылый дежурный цековский телефонист обустраивал ему на столе вертушку. И только тот вышел за дверь, как Иван Матвеич тотчас подсел к аппарату и — набрал номер.
— Слушаю, — ответил Яковлев: тогда еще
даже самые большие начальники на Старой площади брали вертушку сами, а не их секретари и
секретарши, как сейчас.
— Саша… — прокашлялся Матвеич.
— Это кто? — опешил, не сразу узнавши, «Саша».
— Ну, я… Иван Матвеич… Мне вот тут вертушку поставили…
— Ну и что?
— И я хотел посоветоваться тут по одной бумаге.
Никакой бумаги, надо сказать, перед Матвеевичем не лежало: стол у него всегда девственно
пуст.
— Чего-чего? — явно нахмурился в своем высоком кабинете кандидат в члены политбюро.
— Посоветоваться… — стушевался Матвеич.
— Дурак ты, Иван, — засмеялся Яковлев. — Ты знаешь, зачем ее тебе поставили?
— Ну, чтоб я иногда мог спросить, посоветоваться, — уже мямлил новоиспеченный вертушечник.
— Забудь, — обрезал Яковлев. — Тебе ее поставили, дурню, чтоб я иногда, когда вспомню, мог тебе позвонить и позвать на рюмку водки.
Понял?
— Так точно…
Матвеич медленно положил трубку и задумчиво подпер щеку искалеченной рукой. Что ни говори, а умные были эти старцы! Кто ж и в самом-то деле звонит наверх, Господу Богу, чтобы посоветоваться? Жди! Это он сам, ежели вспомнит о тебе, дрожащем, позовет. Когда надо.
На рюмку водки.
И хвост селедки.
Я тешу себя надеждою, что иногда и Ему, т а м, все-таки одиноко без нас — здесь.